1 00:00:02,600 --> 00:00:04,660 Si tu veux couper l'approvisionnement en pétrole arabe... 2 00:00:04,830 --> 00:00:07,000 il y en a plusieurs des choses qui peuvent être faites. 3 00:00:07,170 --> 00:00:08,360 Mais cela peut être fait. 4 00:00:08,540 --> 00:00:11,530 Nous parlons de Bobby, qui j'ai aimé, qui j'aime nouveau. 5 00:00:11,710 --> 00:00:13,140 Voilà, je l'ai dit. 6 00:00:13,310 --> 00:00:16,180 Prends ce chèque et change ta vie. 7 00:00:18,850 --> 00:00:20,470 - C'est lui. - OMS? 8 00:00:20,650 --> 00:00:22,550 L'homme qui me suit. 9 00:00:22,720 --> 00:00:25,450 - Es-tu sûr? - Oui. 10 00:00:25,620 --> 00:00:27,920 Tu ne devrais jamais sont venus ici. 11 00:00:29,190 --> 00:00:30,920 Où as-tu eu ça ? 12 00:02:16,100 --> 00:02:18,430 Tu veux couper le l'approvisionnement mondial en pétrole arabe... 13 00:02:18,600 --> 00:02:21,630 il y en a plusieurs des choses que vous pouvez faire. 14 00:02:21,800 --> 00:02:25,540 Une des choses serait de s'allonger un don de 100 millions de dollars pour Israël. 15 00:02:25,710 --> 00:02:27,900 - Cela pourrait régler le problème. - Hmm. 16 00:02:28,080 --> 00:02:30,910 Mais à part ça, il y a des gens qui pourraient être capables... 17 00:02:31,080 --> 00:02:33,170 prendre soin de quoi vous devez avoir fait. 18 00:02:33,620 --> 00:02:35,050 Comme B.D. Calhoun? 19 00:02:35,620 --> 00:02:37,850 ÉD. est un homme bon. 20 00:02:38,020 --> 00:02:40,080 Comment es-tu arrivé à tu as trouvé ce nom ? 21 00:02:40,260 --> 00:02:42,090 Oh, juste en conversation. 22 00:02:42,260 --> 00:02:44,420 J'ai déjeuné avec Général Longley récemment. 23 00:02:44,590 --> 00:02:47,260 Oh, comment va le général ces jours-ci ? 24 00:02:47,460 --> 00:02:49,560 Ha-ha. Toujours aussi audacieux. 25 00:02:49,730 --> 00:02:52,290 Il a quelques réponses pour les Arabes, je vais vous le dire. 26 00:02:52,470 --> 00:02:55,100 Tu sais, je pense qu'ils il l'a mis à la retraite trop tôt. 27 00:02:56,570 --> 00:03:00,870 Eh bien, je pourrais te mettre dedans toucher avec ED. Calhoun. 28 00:03:02,010 --> 00:03:05,610 Lui et moi avons travaillé ensemble avant de prendre ma retraite de l'agence. 29 00:03:05,810 --> 00:03:08,220 Mais qui que vous fassiez, allez... 30 00:03:08,880 --> 00:03:11,510 ils vont nécessitent plusieurs choses. 31 00:03:11,790 --> 00:03:13,280 Il y a beaucoup de détails. 32 00:03:13,460 --> 00:03:17,520 Tu vas en avoir beaucoup d'argent liquide prêt à tout moment. 33 00:03:17,690 --> 00:03:19,890 Et je veux dire beaucoup d'argent. 34 00:03:21,030 --> 00:03:22,330 Mais est-ce possible ? 35 00:03:22,700 --> 00:03:24,860 Oh, ouais, c'est possible. 36 00:03:26,230 --> 00:03:28,930 Merci, Gordon. Je l'apprécie. 37 00:03:29,100 --> 00:03:30,700 Je peux juste passer à autre chose. 38 00:03:30,870 --> 00:03:33,970 - Tu sais où j'habite. - Oui, en effet. 39 00:03:51,230 --> 00:03:52,630 - Sournois ? - Oui, monsieur ? 40 00:03:52,790 --> 00:03:56,230 Hé, contacte Hen Helmut Kronkel dans ma banque à Zurich, d'accord ? 41 00:03:56,400 --> 00:03:57,920 Oui, monsieur. 42 00:03:58,870 --> 00:04:01,270 Nous avons rendez-vous avec le hall. Avez-vous oublié ? 43 00:04:01,440 --> 00:04:04,000 Oh, ouais, c'est vrai. D'accord. 44 00:04:04,210 --> 00:04:07,510 Hum. Sly, annule cet appel à plus tard. 45 00:04:07,680 --> 00:04:09,240 Oui, monsieur. 46 00:04:22,690 --> 00:04:24,720 Nous ne pouvons pas rivaliser avec les Arabes. 47 00:04:24,890 --> 00:04:28,960 Je veux dire, tu peux creuser pour l'huile avec une tasse de thé en Iran. 48 00:04:29,130 --> 00:04:32,100 Maintenant, ce que nous devons faire, c'est convaincre le public américain... 49 00:04:32,270 --> 00:04:34,130 que nous devons dépenser plus pour le pétrole. 50 00:04:34,300 --> 00:04:38,430 Sinon, il n'y aura pas être une industrie pétrolière dans ce pays. 51 00:04:38,610 --> 00:04:40,600 Maintenant, peux-tu imaginer quel genre de facture... 52 00:04:40,780 --> 00:04:43,300 nous allons sortir de les Arabes alors, hein ? 53 00:04:43,480 --> 00:04:47,210 Eh bien, c'est le message que nous il faut sortir et vers les bonnes personnes. 54 00:04:47,420 --> 00:04:52,010 Je veux dire, j'ai déjà passé des appels à Washington pour essayer d'ouvrir des bureaux... 55 00:04:52,190 --> 00:04:54,710 mettre les gens sur la liste de paie. Lancez simplement le bal. 56 00:04:54,890 --> 00:04:57,290 Nous aurons besoin de l'argent pour les relations publiques... 57 00:04:57,460 --> 00:04:59,690 le temps passé à la télévision, contributions à la campagne. 58 00:04:59,860 --> 00:05:02,260 Vous le nommez et nous sommes j'aurai besoin d'argent pour ça. 59 00:05:02,430 --> 00:05:04,060 Tenez-le. Tenez, attends, attends, attends. 60 00:05:04,230 --> 00:05:06,720 Attends une minute. C'est sorti de contrôle. Incontrôlable. 61 00:05:06,900 --> 00:05:11,030 Vous avez la paie, des bureaux. Nous je n’ai pas discuté de tout cela. 62 00:05:11,210 --> 00:05:15,300 Cliff, nous savions tous que c'était ça va être cher, pas bon marché. 63 00:05:15,480 --> 00:05:17,910 Bon marché? Écoute, je ne sais pas... dépense... Écoutez, nous... Non. 64 00:05:18,080 --> 00:05:20,550 Nous avons besoin d'une ligne d'autorité. 65 00:05:20,720 --> 00:05:25,080 Nous avons besoin de communication. Maintenant, ce comité... 66 00:05:25,250 --> 00:05:29,120 Ce tarif est un peu comme mon bébé et je veux m'en assurer... 67 00:05:29,290 --> 00:05:33,250 qu'il grandit bien, dans tout le respect que je dois à Donna. 68 00:05:33,430 --> 00:05:35,330 Donna, tu as mon plus profond respect. 69 00:05:35,500 --> 00:05:37,230 - Je suis en route. - Où vas-tu? 70 00:05:37,400 --> 00:05:40,660 Je ne te l'ai pas dit ? Ce groupe ne pouvait pas organisez une promenade autour du pâté de maisons. 71 00:05:40,840 --> 00:05:43,700 Nous savions que ce ne serait pas le cas facile. Vous avez une meilleure idée ? 72 00:05:43,870 --> 00:05:48,000 Nous verrons. Vous pouvez perdre votre temps ici si tu veux, mais j'arrive. 73 00:05:48,180 --> 00:05:51,040 Parfois, il faut le courage d'un homme main pour faire avancer les choses. 74 00:05:51,210 --> 00:05:55,410 Écoute, attends, attends. Tout ce que je dis, Donna. Est-ce que c'est le business du pétrole. 75 00:05:55,580 --> 00:05:57,880 Maintenant, vous avez fait votre marque dans d'autres entreprises. 76 00:05:58,050 --> 00:06:02,420 C'est vrai, tu as ton gros orteil dans le un peu d'affaires pétrolières avec Krebbs 1. 77 00:06:02,590 --> 00:06:05,490 Mais combien de barils est-ce que ça produit une journée ? 78 00:06:05,660 --> 00:06:08,690 Cliff, mes informations d'identification ne sont pas mesuré en barils par jour. 79 00:06:08,860 --> 00:06:11,630 Ce n'est pas ce que je suis amener à Washington. 80 00:06:11,800 --> 00:06:14,900 Et je ne suis pas venu ici pour auditionner. Maintenant, continuez avec ce programme... 81 00:06:15,070 --> 00:06:18,230 ou vous pouvez avoir ce comité, verrouillage, stock et confusion. 82 00:06:18,410 --> 00:06:20,650 Tu vois? Attends, attends, attends. Tu vois? C'est ça. C'est ça. 83 00:06:21,980 --> 00:06:25,410 Elle devient émotive, mais c'est... Elle n'y peut rien. 84 00:06:25,580 --> 00:06:27,610 Vous savez, ce ne sont que des femmes. 85 00:06:27,780 --> 00:06:30,810 Mais c'est ce que je dis. C'est pourquoi tu as besoin d'un homme. 86 00:06:30,990 --> 00:06:32,610 Excusez-moi. 87 00:06:34,320 --> 00:06:35,690 Excusez-moi. 88 00:06:36,220 --> 00:06:39,960 Au cas où quelqu'un serait intéressé, je le ferai je vous dirai ce que va faire Ewing Oil. 89 00:06:40,130 --> 00:06:43,560 Je crois en Donna Krebbs et je vais et faites un chèque pour le tout... 90 00:06:43,730 --> 00:06:46,290 mais nous envoyons Donna à Washington. 91 00:06:46,470 --> 00:06:49,300 Pour toutes les raisons pour lesquelles nous sommes partis encore et encore et encore... 92 00:06:49,470 --> 00:06:51,630 elle est la meilleure personne pour le travail. 93 00:06:52,240 --> 00:06:55,510 Maintenant, vous pouvez tous me rejoindre et faites-en un effort commun... 94 00:06:55,680 --> 00:06:59,310 ou tu peux rester en retrait et garder toute cette confusion continue, comme vous voulez. 95 00:06:59,480 --> 00:07:01,610 Mais j'avance. 96 00:07:01,780 --> 00:07:04,550 Vous pouvez être dans ou dehors. C'est à vous. 97 00:07:04,720 --> 00:07:06,550 - Compte sur moi, Bobby. - Nous pouvons. 98 00:07:08,220 --> 00:07:10,160 - Je vais rester à l'intérieur. - Bien. Bien. Bien. 99 00:07:10,330 --> 00:07:12,920 Merci. Remercier toi. Content de vous voir. 100 00:07:13,330 --> 00:07:15,060 Merci. 101 00:07:15,460 --> 00:07:17,860 Merci. Oui, merci. 102 00:07:21,200 --> 00:07:23,400 Charlie, je suis là. 103 00:07:25,040 --> 00:07:27,480 Charlie, je suis là. 104 00:07:36,650 --> 00:07:38,310 Bonjour Jenna. 105 00:07:40,790 --> 00:07:43,090 Oh, je pensais que tu étais ma fille. 106 00:07:45,630 --> 00:07:48,030 Peut-être que j'aurais dû appelé en premier. Je voulais le faire. 107 00:07:48,660 --> 00:07:50,320 C'est bon. 108 00:07:53,300 --> 00:07:56,330 Oh, mauvais timing, hein ? 109 00:07:57,310 --> 00:07:59,240 Que veux-tu que je dise ? 110 00:08:01,110 --> 00:08:02,910 L'un de nous devrait faire le premier pas. 111 00:08:03,080 --> 00:08:05,710 Nous allons forcément tomber sur les uns les autres tôt ou tard. 112 00:08:05,880 --> 00:08:09,610 Je ne pense pas que nous allons voyager les mêmes cercles sociaux désormais. 113 00:08:09,780 --> 00:08:11,270 Je sais ce que tu ressens. 114 00:08:12,420 --> 00:08:14,450 Oh, et toi ? 115 00:08:14,820 --> 00:08:16,920 Je sais que tu l'étais je vais voir beaucoup de Bobby... 116 00:08:17,090 --> 00:08:19,820 et je sais que ça pourrait se sont déroulés ainsi. 117 00:08:20,000 --> 00:08:21,930 Ne me demandez pas d'être un bon sport. 118 00:08:22,100 --> 00:08:25,730 Nous ne jouons pas au bingo. Nous parlons de toute une vie. 119 00:08:26,430 --> 00:08:27,990 Et je le sais. 120 00:08:31,010 --> 00:08:35,070 Nous parlons de Bobby, que j'aimais... 121 00:08:39,880 --> 00:08:40,970 que j'aime nouveau. 122 00:08:43,520 --> 00:08:45,850 Voilà, je l'ai dit. 123 00:08:46,990 --> 00:08:50,220 Je voulais juste que tu le fasses sache que je comprends. 124 00:08:55,130 --> 00:08:57,500 Alors peux-tu comprendre que je ne peux pas te regarder... 125 00:08:57,670 --> 00:08:59,630 sans le voir avec toi. 126 00:09:01,500 --> 00:09:04,500 Que je ne peux pas mettre mon la tête sur un oreiller la nuit... 127 00:09:04,670 --> 00:09:08,630 sans avoir tout ça des images dans mon esprit. 128 00:09:12,310 --> 00:09:15,210 Écoute, je suis sûr que c'était le cas c'est dur pour toi de venir ici. 129 00:09:16,420 --> 00:09:19,620 Je suis sûr que je devrais être adulte à propos de tout cela aussi. 130 00:09:23,320 --> 00:09:26,420 Mais je souhaite vraiment tu partirais. 131 00:09:57,830 --> 00:10:01,890 - Falaise? Jack Ewing est là pour vous voir. - Envoyez-le. 132 00:10:02,060 --> 00:10:04,430 Qu'est-ce que je te paie, ma fille ? 133 00:10:07,000 --> 00:10:08,490 Merci. 134 00:10:08,870 --> 00:10:11,270 - Salut, Cliff. - Jack, c'est bon de te voir. Entrez. 135 00:10:11,440 --> 00:10:13,530 - Comment ça va ? - Bien. Avez-vous déjà déjeuné ? 136 00:10:13,710 --> 00:10:15,300 - J'ai beaucoup de riz. - Non, je vais bien. 137 00:10:15,480 --> 00:10:16,540 Je peux avoir Jackie... 138 00:10:16,560 --> 00:10:18,850 Je vais bien. je vais choisir quelque chose à venir plus tard. 139 00:10:19,280 --> 00:10:21,650 Eh bien, j'écoute. 140 00:10:23,450 --> 00:10:24,980 Au point. J'aime ça. 141 00:10:26,490 --> 00:10:27,960 Sans les graines pour oiseaux, Cliff. 142 00:10:28,120 --> 00:10:32,030 Tu as dit que tu pouvais me faire une offre que je ne pouvais pas refuser, pour inventer une expression. 143 00:10:32,190 --> 00:10:34,250 Me voici donc. 144 00:10:34,430 --> 00:10:35,660 Doux et simple. 145 00:10:37,300 --> 00:10:39,290 Regarde ce petit morceau de papier sur mon bureau ? 146 00:10:40,800 --> 00:10:43,830 Savez-vous ce que c'est c'est un petit morceau de papier ? 147 00:10:46,070 --> 00:10:48,240 C'est un chèque d'environ un demi-million de dollars. 148 00:10:48,410 --> 00:10:50,280 À qui est-ce adressé ? 149 00:10:52,510 --> 00:10:55,680 C'est un chèque avec mon nom dessus C'est censé me transformer en gelée ? 150 00:10:55,850 --> 00:10:58,010 Allez, je ne le suis pas ce gros connard. 151 00:10:58,190 --> 00:11:00,380 Non, non. je ne veux pas dire un merde. Non, je veux dire intelligent. 152 00:11:00,990 --> 00:11:02,680 Homme intelligent. 153 00:11:02,860 --> 00:11:05,620 Assez intelligent pour comprendre ça vérifie, mets-le dans ta poche... 154 00:11:05,790 --> 00:11:09,090 et sors de ça doc ! Et ne lâchez rien. 155 00:11:10,230 --> 00:11:12,330 - Rien? - C'est ça qui est beau. 156 00:11:12,500 --> 00:11:15,870 Ouais, je paierai toujours vous gagnerez plus d'argent plus tard. 157 00:11:16,740 --> 00:11:19,500 C'est une sorte d'option... 158 00:11:19,670 --> 00:11:21,610 quand tu vends ton part d'Ewing Oil... 159 00:11:21,780 --> 00:11:25,080 le nom de l'acheteur c'est Barnes, pas Ewing. 160 00:11:27,250 --> 00:11:28,580 Que dites-vous? 161 00:11:32,590 --> 00:11:35,750 Jack, écoute, laisse-moi te dire toi, quand j'étais pauvre... 162 00:11:35,920 --> 00:11:37,890 quand j'étais là-bas fouiner partout... 163 00:11:38,060 --> 00:11:41,500 J'ai pris beaucoup de rire de beaucoup de gens. 164 00:11:42,700 --> 00:11:44,630 Mais pas aujourd'hui. 165 00:11:44,900 --> 00:11:47,270 Je descends le rue, les gens sourient. 166 00:11:47,440 --> 00:11:51,700 Ils tirent leur chapeau et ils disent : « Oui, monsieur. » 167 00:11:54,840 --> 00:11:57,780 Vas-y, prends ça vérifiez, changez de vie. 168 00:11:58,780 --> 00:12:02,580 Cinq cent mille dollars. Vous n'êtes plus un parent pauvre. 169 00:12:03,520 --> 00:12:05,580 Tu sais quoi, Cliff ? 170 00:12:06,420 --> 00:12:09,190 Tu fais un vrai bon point là. 171 00:12:09,920 --> 00:12:11,390 Homme riche. Hé-hé. 172 00:12:13,630 --> 00:12:15,390 Acclamations. 173 00:12:16,600 --> 00:12:19,230 Oh, c'est beau. Vous devez l'avoir. 174 00:12:19,400 --> 00:12:21,840 Ha-ha-ha. D'accord. Vendu. Mettez un comment dessus... 175 00:12:22,000 --> 00:12:24,870 - et envoie les papiers à mon bureau. - Excellent. Merci. 176 00:12:25,040 --> 00:12:27,510 Nous allons en avoir besoin de quelques-uns d'heures pour préparer la voiture. 177 00:12:27,680 --> 00:12:29,040 Je te verrai cet après-midi. 178 00:12:29,210 --> 00:12:31,340 - C'est un plaisir de faire affaire avec vous, monsieur. - Ouais. 179 00:12:31,510 --> 00:12:33,740 C'est le plus beau voiture que j'ai jamais vue. 180 00:12:33,920 --> 00:12:37,610 Ouais. C'est américain. Ces les jours où nous devons acheter américain. 181 00:12:39,190 --> 00:12:41,020 - C'est lui. - OMS? 182 00:12:41,190 --> 00:12:44,060 Je te l'ai dit. L'homme qui est il me suit, c'est lui. 183 00:12:44,230 --> 00:12:46,690 - Es-tu sûr? - Oui. 184 00:12:56,070 --> 00:12:58,270 Hé, mon gars ? Attendez là. 185 00:12:58,440 --> 00:12:59,840 Hey vous. 186 00:13:00,140 --> 00:13:02,910 Vous avez suivi ma copine ? Pourquoi? 187 00:13:03,080 --> 00:13:06,810 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Nous parlons de vous qui la suivez. 188 00:13:06,980 --> 00:13:09,210 Je cherche une voiture. Je ne suis personne. 189 00:13:09,380 --> 00:13:12,840 - Ce n'est pas ce qu'elle dit. - C'est son problème. 190 00:13:13,120 --> 00:13:15,850 Je veux savoir qui tu êtes et ce que vous voulez. 191 00:13:17,860 --> 00:13:19,790 Je te pose une question... 192 00:13:20,190 --> 00:13:22,030 Je veux une réponse. 193 00:13:22,800 --> 00:13:26,430 Pose une autre main sur moi et je vais l'enlever au niveau du coude. 194 00:13:32,610 --> 00:13:35,600 J.R., tu vas bien ? Que t'a dit cet homme ? 195 00:13:37,450 --> 00:13:40,810 Ne t'inquiète pas pour ça, chérie. Je vais m'occuper de lui. 196 00:13:50,830 --> 00:13:52,790 Peut-être que je n'aurais pas dû Je suis allé voir Jenna... 197 00:13:52,960 --> 00:13:55,120 mais je pensais que ce serait le cas arranger les choses. 198 00:13:55,300 --> 00:13:57,260 Je suppose que c'est trop tôt. 199 00:13:57,430 --> 00:13:59,530 Eh bien, elle est toujours blessée. 200 00:13:59,700 --> 00:14:01,260 C'était gentil de ta part d'essayer mais... 201 00:14:01,440 --> 00:14:04,100 Mm. Mauvais timing. 202 00:14:04,610 --> 00:14:06,870 Saviez-vous qu'elle est à Braddock ? 203 00:14:07,040 --> 00:14:09,370 Ouais, j'ai entendu. 204 00:14:10,110 --> 00:14:13,010 Quoi qu'il en soit, après être allé voir elle, j'étais tellement déprimée... 205 00:14:13,180 --> 00:14:15,280 J'ai fait la seule chose sensée. 206 00:14:15,450 --> 00:14:17,320 - Quoi? - Je suis allé faire du shopping. 207 00:14:18,650 --> 00:14:20,020 Absolument, quoi d'autre ? 208 00:14:20,190 --> 00:14:25,460 Notre mariage approche et rien, Je ne veux rien dire, ça va le gâcher. 209 00:14:25,990 --> 00:14:28,160 Je sais à quel point Jenna souffre. 210 00:14:28,330 --> 00:14:31,560 Je sais combien de temps ça va emmène-la pour s'en remettre, mais... 211 00:14:32,470 --> 00:14:37,060 Cela peut paraître cruel, Bobby. je suis contente que ce soit elle qui s'en remette et pas moi. 212 00:14:40,410 --> 00:14:43,110 Il n'y a pas mots. Je suis tellement heureux. 213 00:14:43,280 --> 00:14:45,680 Ouais. Moi aussi. 214 00:14:47,880 --> 00:14:49,440 Maman, maman. 215 00:14:49,620 --> 00:14:52,210 - Eh bien, cela met fin à cela. - Reporte ça. 216 00:14:52,390 --> 00:14:54,190 Salut, champion. 217 00:14:54,720 --> 00:14:55,920 Aah. Comment vas-tu? 218 00:14:56,090 --> 00:14:57,680 - Tout habillé pour aller au lit, hein ? - Mm-hm. 219 00:14:57,860 --> 00:15:00,850 Que dis-tu, je vais te border avant que maman et moi sortions ? 220 00:15:01,030 --> 00:15:02,220 - D'accord. - D'accord, allez. 221 00:15:02,400 --> 00:15:03,890 Nuit. 222 00:15:07,800 --> 00:15:10,030 - Non, enlève-le-moi. - J'en ai juste quelques-uns. 223 00:15:10,200 --> 00:15:12,900 - Je ne peux pas mettre ça au réfrigérateur. - Faites-les bronzer... 224 00:15:13,070 --> 00:15:15,240 - faites-en un seuil. Loin. -Charlie ? 225 00:15:15,410 --> 00:15:17,710 - Non merci. - Non, merci. 226 00:15:17,880 --> 00:15:20,580 J'ai une tarte aux pommes en dessert. 227 00:15:20,820 --> 00:15:22,840 - Ouh. - Hé. 228 00:15:23,020 --> 00:15:25,750 - Peut-être juste un petit café ? - Peut-être juste. 229 00:15:27,090 --> 00:15:29,320 - Je peux sortir un petit moment ? - Après la vaisselle. 230 00:15:29,490 --> 00:15:30,720 Maman, il va être tard. 231 00:15:30,890 --> 00:15:33,050 Charlie, s'il te plaît, ne le fais pas commence par moi, d'accord ? 232 00:15:33,230 --> 00:15:35,490 J'en ai assez maux de tête pour la journée. 233 00:15:39,200 --> 00:15:40,690 Merci. 234 00:15:41,940 --> 00:15:45,030 Pourquoi n'entrions-nous pas à l'intérieur et assieds-toi et j'apporte le café ? 235 00:16:14,640 --> 00:16:18,160 Tu devras excuser Charlie pour sa routine de gosse gâtée. 236 00:16:18,340 --> 00:16:19,500 Hé. 237 00:16:19,670 --> 00:16:22,540 Oh, elle n'était pas grand-chose à la manière de joyeux. 238 00:16:22,710 --> 00:16:24,740 Eh bien, elle n'aimait pas déménageant de Southfork. 239 00:16:24,910 --> 00:16:27,070 Et elle est définitivement me le faire savoir. 240 00:16:27,250 --> 00:16:28,770 Elle la pense la chambre est trop petite. 241 00:16:28,950 --> 00:16:31,980 Elle n'aime pas son école et n'aime plus ses amis. 242 00:16:32,150 --> 00:16:35,090 Et je n'aime certainement pas certains de ses nouveaux amis. 243 00:16:35,690 --> 00:16:38,750 - Elle va s'installer. - Ou je serai gris avant l'heure. 244 00:16:38,930 --> 00:16:41,990 je me sens déjà complètement épuisé. 245 00:16:42,660 --> 00:16:44,650 Eh bien, tu es magnifique. 246 00:16:47,340 --> 00:16:48,890 Merci. 247 00:16:50,610 --> 00:16:54,440 J'aurais pu t'utiliser cet après-midi quand Pam est arrivée habillée à neuf. 248 00:16:54,610 --> 00:16:56,440 Et naturellement, m'a attrapé au pire. 249 00:16:56,610 --> 00:16:59,310 Que faisait Pam à Braddock ? 250 00:16:59,850 --> 00:17:02,110 Porter un rameau d'olivier. 251 00:17:03,080 --> 00:17:05,580 Oh, ses intentions étaient bonnes... 252 00:17:05,750 --> 00:17:08,920 mais Pam est très aimable gagnant. Je ne suis pas un très aimable perdant. 253 00:17:10,460 --> 00:17:12,090 Perdant? 254 00:17:13,860 --> 00:17:16,090 Tu veux entendre quelque chose de vraiment drôle ? 255 00:17:17,870 --> 00:17:22,060 Il y a bien longtemps, il était une fois... 256 00:17:23,540 --> 00:17:24,870 Pam était ma copine. 257 00:17:25,610 --> 00:17:27,700 Je l'ai perdue à cause de Bobby. 258 00:17:28,240 --> 00:17:31,470 C'est à ce moment-là qu'ils ont eu marié cette première fois. 259 00:17:34,350 --> 00:17:37,410 Je suppose que tous les enfants de Dieu ont quelque chose en commun, hein ? Hé. 260 00:17:48,460 --> 00:17:50,520 Charlie. 261 00:17:56,340 --> 00:17:58,930 Mm-hm. Oui, c'est très sympa. 262 00:17:59,110 --> 00:18:01,670 Conçu pour rester à l'écart le froid de l'hiver, sans doute. 263 00:18:01,840 --> 00:18:04,570 - Au moins pour réchauffer les choses. - En effet. 264 00:18:04,750 --> 00:18:08,310 Habituellement, ce genre de vêtements serait être promu dans les catalogues de publipostage... 265 00:18:08,480 --> 00:18:11,140 certaines de ces peaux des magazines, ce genre de choses. 266 00:18:11,320 --> 00:18:13,150 C'est le plus rentable... 267 00:18:13,320 --> 00:18:16,220 mais tu dis que c'est exactement ce que tu ne veux pas. 268 00:18:17,960 --> 00:18:21,590 Je veux une campagne qui met Valentine Lingerie... 269 00:18:21,760 --> 00:18:25,130 directement dans les tours des respectés. 270 00:18:26,300 --> 00:18:28,060 Je veux... 271 00:18:28,240 --> 00:18:31,970 Je veux des publicités dans tous les les soi-disant magazines astucieux. 272 00:18:32,140 --> 00:18:34,870 Je veux venir la scène avec un plouf. 273 00:18:35,040 --> 00:18:37,510 Je veux que ce soit sensationnel. 274 00:18:37,680 --> 00:18:42,480 Je vois. Eh bien, comment sensationnel, on parle de ça ? 275 00:18:43,080 --> 00:18:45,310 L'argent n'est pas un problème. 276 00:18:45,720 --> 00:18:49,120 Eh bien, à ce prix-là, ce sera sensationnel. 277 00:18:49,290 --> 00:18:52,660 Et je veux que les modèles promouvoir la ligne. Je veux un coup d'oeil. 278 00:18:53,060 --> 00:18:55,960 Je vais aligner quelques filles pour votre approbation, tout de suite. 279 00:18:56,630 --> 00:19:00,470 Et les modèles devraient ressemble à la lingerie : 280 00:19:00,640 --> 00:19:04,470 Trash, tu sais ? Trash avec classe ? 281 00:19:04,840 --> 00:19:07,330 Les hommes semblent aimer ce type. 282 00:19:36,840 --> 00:19:39,170 - Ray. - Bobby. 283 00:19:40,340 --> 00:19:42,500 Eh bien, l'endroit a l'air vraiment bien. 284 00:19:42,680 --> 00:19:44,940 Ouais, ça arrive. 285 00:19:45,150 --> 00:19:47,950 Maintenant, si je pouvais juste obtenir quelqu'un pour y vivre. 286 00:19:48,780 --> 00:19:51,780 Donna a sa politique pour la garder au chaud. 287 00:19:52,750 --> 00:19:53,950 Qu'est-ce qui vous amène ainsi ? 288 00:19:54,120 --> 00:19:57,250 Eh bien, j'ai entendu dire que tu a aidé Jenna à emménager. 289 00:19:57,430 --> 00:19:59,890 Je voulais te laisser je sais que c'était apprécié. 290 00:20:00,060 --> 00:20:01,720 Rien à cela. 291 00:20:02,060 --> 00:20:06,090 Écoute, Ray, pour des raisons évidentes, Je ne peux pas les surveiller pour le moment. 292 00:20:06,270 --> 00:20:09,130 Mais je considérerais cela comme personnel faveur si vous la surveilliez... 293 00:20:09,300 --> 00:20:11,900 et assurez-vous qu'elle a tout ce dont elle a besoin... 294 00:20:12,470 --> 00:20:14,370 quelle que soit la dépense. Faites-le-moi savoir. 295 00:20:15,780 --> 00:20:18,140 Ne vous inquiétez pas. Je m'en occupe, Bob. 296 00:20:19,150 --> 00:20:21,550 Quoi qu'il en coûte, J'aimerais le faire. 297 00:20:23,120 --> 00:20:25,400 Ne t'inquiète pas pour ça. J'ai dit que je m'en occuperais. 298 00:20:31,760 --> 00:20:34,520 Le pépiniériste a dit que je le ferais ayez plus de fruits de cet arbre... 299 00:20:34,700 --> 00:20:36,560 que je ne pourrais jamais manger. 300 00:20:37,900 --> 00:20:40,060 J'ai imaginé mon fils... 301 00:20:40,230 --> 00:20:42,640 m'en cueillir. Est-ce c'est trop demander ? 302 00:20:53,980 --> 00:20:56,710 - Vous avez rencontré Wes Parmalee ? - Eh bien, je l'ai maintenant. 303 00:20:56,880 --> 00:20:58,220 Wes Parmalee, Bobby Ewing. 304 00:20:58,390 --> 00:21:00,790 - Je suis vraiment content de te rencontrer, Bobby. - C'est mon plaisir. 305 00:21:00,960 --> 00:21:03,520 Je ne m'inquiéterais pas, Ray. Vous cueillirez des fruits... 306 00:21:03,690 --> 00:21:05,560 comme l'a dit le pépiniériste. 307 00:21:05,730 --> 00:21:08,590 ça va prendre un peu le temps. A plus tard. 308 00:21:08,760 --> 00:21:10,390 Allez-y doucement. 309 00:21:12,870 --> 00:21:16,430 C'est donc le Bobby Ewing J'en ai tellement entendu parler. 310 00:21:16,600 --> 00:21:17,630 C'est lui, d'accord. 311 00:21:27,410 --> 00:21:28,900 Salut. 312 00:21:29,250 --> 00:21:31,220 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 313 00:21:32,250 --> 00:21:35,250 Je ne sais pas ce que tu as mais j'aimerais ta tête sur un plateau. 314 00:21:36,590 --> 00:21:38,290 Sommes-nous contrariés par quelque chose ? 315 00:21:38,460 --> 00:21:40,480 Non, je parle toujours de cette façon. 316 00:21:40,660 --> 00:21:44,430 Évidemment, je suis contrarié. Jack a dit moi à propos de votre rencontre d'hier. 317 00:21:44,600 --> 00:21:46,570 Il m'a parlé du l'argent que vous lui avez donné. 318 00:21:46,730 --> 00:21:49,530 - C'est assez léger. - Comment as-tu pu faire ça à Jack ? 319 00:21:49,700 --> 00:21:50,970 Hé, j'ai fait de lui un homme riche. 320 00:21:51,140 --> 00:21:53,660 Tu l'as piégé à la souris avec ce demi-million de dollars. 321 00:21:53,840 --> 00:21:57,330 Eh bien, je souhaite à quelqu'un me piégerait la souris comme ça. 322 00:21:58,680 --> 00:22:00,320 Tu sais. J'ai enfin j'ai récupéré mon frère... 323 00:22:00,410 --> 00:22:02,310 et maintenant tu es je vais tout gâcher. 324 00:22:02,480 --> 00:22:05,420 Avec 10 pour cent d'Ewing Pétrole, Jack fait partie de quelque chose. 325 00:22:05,590 --> 00:22:08,920 Cet argent va juste faire un trou dans sa poche. Il s'éloignera pour toujours. 326 00:22:09,090 --> 00:22:12,020 Hé, bon sang. Écoute, pourquoi tu n'es jamais de mon côté, hein ? 327 00:22:12,190 --> 00:22:16,150 je suis dehors chaque jour, chaque jour. 328 00:22:16,330 --> 00:22:19,060 Je me bats contre le monde, prendre des décisions difficiles... 329 00:22:19,230 --> 00:22:21,530 j'essaie de créer mon entreprise... 330 00:22:21,700 --> 00:22:24,830 et tu ne me donnes jamais le soutien que je mérite. 331 00:22:25,010 --> 00:22:27,440 Tu es assis ici et tu pleures dans ta bière. 332 00:22:27,610 --> 00:22:31,410 Et moi, hein ? Et moi? 333 00:22:32,450 --> 00:22:36,710 Moi, moi, moi. C'est le la seule chanson que tu chantes jamais. 334 00:22:36,880 --> 00:22:41,080 Si juste une fois tu utilisais le mot "nous", nous pourrions nous marier. 335 00:22:41,260 --> 00:22:43,920 Mais peut-être que tu ne veux pas ça. 336 00:22:59,640 --> 00:23:01,610 - Salut. - Salut. 337 00:23:01,810 --> 00:23:03,110 Oh. 338 00:23:04,010 --> 00:23:07,210 - Donna, comment vas-tu ? - Oh, c'est si bon de te voir. 339 00:23:08,680 --> 00:23:11,310 Eh bien, tu es tout simplement magnifique. 340 00:23:11,490 --> 00:23:15,350 - Merci. - Mais c'est comme d'habitude. Tu ne changes jamais. 341 00:23:15,520 --> 00:23:18,820 Eh bien, euh... je pense que je suis ça va changer un peu. 342 00:23:18,990 --> 00:23:20,020 Oh. 343 00:23:20,190 --> 00:23:26,330 L'été prochain, vous aurez un petit demi-frère ou une petite demi-soeur. 344 00:23:26,500 --> 00:23:27,730 - Tu es enceinte. - Ouais. 345 00:23:29,070 --> 00:23:30,540 Eh bien, je vais être damné. 346 00:23:31,870 --> 00:23:34,360 - Oh, c'est génial. Félicitations. - Merci. 347 00:23:34,540 --> 00:23:36,770 Ray doit être ravi. 348 00:23:38,810 --> 00:23:40,300 Euh... 349 00:23:41,220 --> 00:23:44,050 Ouais, il est vraiment excité. 350 00:23:44,820 --> 00:23:46,290 Eh bien, pourquoi ce visage long ? 351 00:23:48,120 --> 00:23:52,290 Eh bien, ce n'est pas un secret. Rayon et j'ai des problèmes. 352 00:23:52,460 --> 00:23:55,430 - Je suis désolé. - Ne le sommes-nous pas tous ? 353 00:23:55,900 --> 00:23:57,520 Peut-être vu les circonstances... 354 00:23:57,700 --> 00:24:00,190 un passage à Washington est hors de propos, hein ? 355 00:24:00,530 --> 00:24:05,060 Je pense que, dans les circonstances, c'est exactement ce que le médecin a prescrit. 356 00:24:05,240 --> 00:24:06,760 Bien. 357 00:24:06,940 --> 00:24:10,210 Dave Culver. Vas-tu rester là à parler toute la journée ? 358 00:24:10,380 --> 00:24:14,110 Oh. Mlle Ellie. Comment vas-tu? 359 00:24:14,280 --> 00:24:16,510 - Oh, je suis content de te voir. - C'est si bon de te voir. 360 00:24:16,680 --> 00:24:19,210 - Content de te voir. Entrez. - Bien sûr. 361 00:24:19,390 --> 00:24:21,350 Oh, c'est bon de te voir. 362 00:24:21,520 --> 00:24:24,550 Laisse-moi juste répondre à quelques-unes messages, retourner quelques appels téléphoniques... 363 00:24:24,730 --> 00:24:27,220 et je promets que je donnerai tu es le meilleur déjeuner... 364 00:24:27,390 --> 00:24:28,830 - tu as eu toute la journée. - Ha-ha-ha. 365 00:24:28,930 --> 00:24:30,900 Voudriez-vous arranger déjeuner chez le baron du pétrole ? 366 00:24:31,070 --> 00:24:32,160 - Oui Monsieur. - D'accord. 367 00:24:32,330 --> 00:24:33,530 - Vous êtes M. Ewing ? - Oui. 368 00:24:33,700 --> 00:24:36,690 J'ai vu ta photo dans les journaux. C'est mal pour moi d'être ici. 369 00:24:36,870 --> 00:24:39,700 - Elle a insisté pour te voir. - Je dois rentrer. 370 00:24:39,870 --> 00:24:41,430 Tiens-le, tiens-le, whoa. 371 00:24:41,610 --> 00:24:44,670 - Elle insiste pour te voir. - Ouais, donc je suppose. 372 00:24:44,980 --> 00:24:46,500 Euh... 373 00:24:47,880 --> 00:24:49,320 D'accord. Mon bureau ? 374 00:24:49,480 --> 00:24:51,470 - Merci. - Merci, Phyllis. 375 00:24:56,220 --> 00:24:58,160 - Voici. - Merci. 376 00:24:58,330 --> 00:24:59,720 - Je suis vraiment vraiment désolé. - Non. 377 00:24:59,890 --> 00:25:02,690 Écoute, tu as mon une attention sans partage. 378 00:25:02,860 --> 00:25:04,830 Que puis-je faire pour vous ? 379 00:25:07,100 --> 00:25:08,470 C'est ma fiancée. 380 00:25:08,640 --> 00:25:12,230 Tout ce que tu as à me dire peut certainement être dit devant elle. 381 00:25:14,380 --> 00:25:16,070 Je suis Mme Scotfield. 382 00:25:17,080 --> 00:25:20,100 - D'accord. - Mark Scotfield ? 383 00:25:20,610 --> 00:25:25,420 Mon mari était l'homme qui a causé cet incendie dans vos champs Navarro. 384 00:25:29,190 --> 00:25:31,660 Eh bien, qu'est-ce que tu attends que je dois dire à ce sujet ? 385 00:25:34,030 --> 00:25:36,430 La mise en accusation est demain. 386 00:25:36,930 --> 00:25:40,090 Ewing Oil est un grand pouvoir dans ce comté. 387 00:25:40,270 --> 00:25:42,260 Je suis allé voir un avocat. 388 00:25:43,640 --> 00:25:46,870 Il me dit, il pense que le juge il le pendra au plus haut arbre. 389 00:25:47,240 --> 00:25:49,680 Eh bien, je pense que c'est exactement comme il se doit. 390 00:25:53,180 --> 00:25:56,170 Je suis désolé. Est-ce que tu t'attendais je dois dire autre chose ? 391 00:25:56,780 --> 00:25:59,120 Je suppose que tu n'y es pas allé licencié depuis un bon moment. 392 00:25:59,290 --> 00:26:01,410 Je suppose que toutes tes factures sont simplement payés à l'avance. 393 00:26:01,590 --> 00:26:04,490 Mme Scotfield, je je pense que tu es hors de propos. 394 00:26:05,130 --> 00:26:07,460 Maintenant, écoute, si tu as une raison d'être ici... 395 00:26:07,630 --> 00:26:10,060 J'aimerais que tu me dises ce que c'est. 396 00:26:11,070 --> 00:26:13,530 Je suis venu demander votre aide. 397 00:26:17,270 --> 00:26:20,070 Je pense que c'est un chose remarquable. 398 00:26:20,240 --> 00:26:24,200 Maintenant, sur quelle base pouvez-vous peut-être me demander de vous aider ? 399 00:26:24,380 --> 00:26:27,040 Vas-tu me dire ton mon mari n'avait pas l'intention de le faire ? 400 00:26:27,210 --> 00:26:29,650 Je suis sûr qu'il est un bon mari, un merveilleux pourvoyeur... 401 00:26:29,820 --> 00:26:33,050 - mais il se trouve qu'il a... - Il était ivre. 402 00:26:33,250 --> 00:26:36,020 - Ah. - Non, il ne boit jamais. 403 00:26:38,530 --> 00:26:40,550 Eh bien, je ne veux pas être impoli... 404 00:26:40,730 --> 00:26:44,660 La banque nous a envoyé une lettre. Ils nous allions reprendre notre mobil-home. 405 00:26:45,070 --> 00:26:46,930 Nous venons de l'avoir. 406 00:26:47,100 --> 00:26:49,430 Nous sommes juste en train de prendre de l'avance. 407 00:26:49,600 --> 00:26:51,540 Et il ne boit jamais... 408 00:26:51,710 --> 00:26:54,270 sauf que toi fermez ce champ. 409 00:26:54,440 --> 00:26:57,170 Ce sont des temps difficiles. 410 00:26:57,580 --> 00:27:01,450 Ils sont durs pour les pétroliers et ils sont difficiles pour les agriculteurs. 411 00:27:01,620 --> 00:27:04,640 Et crois-moi, je ressens pour des gens qui ont du mal. 412 00:27:04,820 --> 00:27:08,550 Tu ne vas pas exploser des choses parce que vous n'avez pas de chance. 413 00:27:08,720 --> 00:27:11,280 C'est un miracle quelqu'un n'a pas été tué dans cette explosion. 414 00:27:11,690 --> 00:27:13,350 Tu ne vois pas ? 415 00:27:13,530 --> 00:27:15,720 Il l'a fait quand personne était là. Même ivre... 416 00:27:15,900 --> 00:27:19,490 C'est un miracle qu'un pompier soit pas tué en essayant d'éteindre l'incendie. 417 00:27:19,670 --> 00:27:23,500 C'est exactement ce qu'il a dit. Ceux furent ses mots exacts le lendemain. 418 00:27:23,670 --> 00:27:25,700 Il ne pouvait pas supporter qu'il avait fait ça. 419 00:27:25,870 --> 00:27:27,770 C'est pour ça qu'il s'est rendu. 420 00:27:29,310 --> 00:27:30,870 Il s'est rendu ? 421 00:27:34,650 --> 00:27:36,170 Oui. 422 00:27:38,450 --> 00:27:40,110 Il pleurait. 423 00:27:45,460 --> 00:27:47,620 Je ne l'avais jamais vu pleurer auparavant. 424 00:27:47,790 --> 00:27:50,060 Mme Scotfield... 425 00:27:50,430 --> 00:27:52,900 ce n'est pas une question simple. 426 00:27:53,070 --> 00:27:55,060 Je ne pouvais pas rejeter ceci même si je le voulais. 427 00:27:55,240 --> 00:27:58,800 Vous pourriez aider. Ewing Oil est une puissance. 428 00:28:00,270 --> 00:28:03,870 C'est désormais une affaire pénale. C'est entre les mains de la loi. 429 00:28:06,650 --> 00:28:08,580 Si tu pouvais juste lui parler... 430 00:28:09,380 --> 00:28:13,220 tu pouvais juste le voir le genre d'homme qu'il est. 431 00:28:14,090 --> 00:28:15,850 M. Ewing... 432 00:28:17,320 --> 00:28:20,590 qu'est-ce que je vais faire si mon mari est en prison ? 433 00:28:21,300 --> 00:28:23,860 Que vont mes enfants faire sans papa ? 434 00:28:24,460 --> 00:28:28,630 - Si tu pouvais lui parler, c'est tout. - Comment puis-je faire ça ? 435 00:28:31,840 --> 00:28:33,310 Euh... 436 00:28:39,250 --> 00:28:41,110 A quoi ça sert ? 437 00:28:47,050 --> 00:28:48,820 Bon sang. 438 00:28:55,660 --> 00:28:57,260 Policier. 439 00:28:58,700 --> 00:29:02,290 Il faut y aller. Vous Je ne peux pas ignorer cette femme. 440 00:29:02,870 --> 00:29:04,800 Pamela, s'il te plaît. 441 00:29:05,810 --> 00:29:09,000 Je sais que ça n'a aucun sens, et je sais que ce qu'il a fait était mal... 442 00:29:09,180 --> 00:29:11,650 et peut-être que je suis juste en train d'être féminin et sentimental. 443 00:29:11,810 --> 00:29:14,010 Appelez-le comme vous voulez... 444 00:29:14,650 --> 00:29:16,580 parle juste à l'homme. 445 00:29:23,290 --> 00:29:24,920 D'accord. 446 00:29:26,230 --> 00:29:27,990 Nous irons le voir demain matin. 447 00:29:32,600 --> 00:29:34,090 Bonjour? 448 00:30:00,830 --> 00:30:02,560 Bonjour? 449 00:30:03,860 --> 00:30:07,860 Bonjour. Factures de fin de mois. M. Fallow a dit de les faire venir. 450 00:30:08,040 --> 00:30:11,840 Ha. Oh, c'est cette heure-là encore une fois. Merci. 451 00:30:12,010 --> 00:30:15,340 Les jours de paie semblent venir de plus en plus vite. 452 00:30:15,510 --> 00:30:17,740 Belle maison toi ayez ici, Miss Ellie. 453 00:30:17,910 --> 00:30:19,880 Belle famille. 454 00:30:20,050 --> 00:30:21,340 Bon endroit, bonnes personnes. 455 00:30:21,520 --> 00:30:24,680 Merci. je suis content tu es à l'aise ici. 456 00:30:24,850 --> 00:30:27,840 Clayton et Ray ne peuvent pas dis assez de bien de toi. 457 00:30:28,020 --> 00:30:30,220 J'espère que tu le seras autour pendant un moment. 458 00:30:30,390 --> 00:30:33,160 Je le ferai sûrement. Bonjour, madame. 459 00:30:35,430 --> 00:30:37,830 - Euh, Wes ? - Oui, madame ? 460 00:30:38,000 --> 00:30:40,060 Est-ce que je te connais de quelque part ? 461 00:30:40,230 --> 00:30:44,670 J'ai le plus étrange le sentiment que nous nous sommes déjà rencontrés. 462 00:30:46,710 --> 00:30:49,610 Je suppose que j'ai juste ce genre de visage. 463 00:31:20,810 --> 00:31:23,610 Nous vous offrons un variété de looks ici. 464 00:31:23,780 --> 00:31:26,340 Cette fille est très exotique. 465 00:31:26,510 --> 00:31:28,410 Un personnage extraordinaire, ne diriez-vous pas ? 466 00:31:35,790 --> 00:31:40,060 Ah. Maintenant il y a un sensuel visage, cette qualité de fille d'à côté. 467 00:31:40,230 --> 00:31:42,630 Nous essayons de faire appel à une large base. 468 00:31:51,770 --> 00:31:54,470 Maintenant, femme secrète. 469 00:31:54,640 --> 00:31:59,310 L'inatteignable, l'inimaginable. 470 00:31:59,480 --> 00:32:02,070 Le jour, c'est une cadre, la femme moderne en déplacement... 471 00:32:02,250 --> 00:32:03,410 et la nuit... 472 00:32:03,920 --> 00:32:06,910 Eh bien, la nuit, les hommes sont ses esclaves. 473 00:32:07,090 --> 00:32:10,080 Arrêt. Arrêtez-vous. 474 00:32:11,260 --> 00:32:13,750 Horace, tue la musique. 475 00:32:15,960 --> 00:32:18,090 Eh bien, merci beaucoup à tous. 476 00:32:20,870 --> 00:32:24,360 Je suppose que tu n'as pas vu le concept que vous souhaitiez. 477 00:32:25,710 --> 00:32:29,660 M. Barton, je ne sais pas je veux n’importe quel concept. 478 00:32:29,840 --> 00:32:32,240 Et je ne veux pas de psychologie pop. 479 00:32:32,410 --> 00:32:36,610 Et, s'il te plaît, épargne-moi le jour d'aujourd'hui "Femme moderne en déplacement." 480 00:32:37,320 --> 00:32:40,450 Je vends du sexe. 481 00:32:40,620 --> 00:32:43,210 Eh bien, oui, bien sûr, c'est a toujours été un gros vendeur. 482 00:32:45,830 --> 00:32:48,060 La fille de la Saint-Valentin... 483 00:32:48,300 --> 00:32:50,200 et appelons-la comme ça... 484 00:32:50,360 --> 00:32:55,790 la fille de la Saint-Valentin devrait... respirer le sexe. 485 00:32:57,900 --> 00:33:02,240 La suggestion devrait être qu'elle l'est, à tous points de vue... 486 00:33:02,840 --> 00:33:03,940 disponible. 487 00:33:04,110 --> 00:33:05,480 Mais pas bon marché. 488 00:33:05,850 --> 00:33:07,440 Oh non, non. 489 00:33:07,610 --> 00:33:11,520 Mais elle devrait l'être immédiatement reconnaissable. 490 00:33:11,690 --> 00:33:13,480 Un sex-symbol. 491 00:33:13,650 --> 00:33:15,750 Un objet sexuel. 492 00:33:17,260 --> 00:33:19,490 Le regard devrait dire : 493 00:33:19,790 --> 00:33:22,390 "C'est pour ça qu'elle est là... 494 00:33:23,400 --> 00:33:25,230 c'est à ça qu'elle est bonne. 495 00:33:27,100 --> 00:33:30,070 Chauvin pour le '805. C'est intéressant. 496 00:33:31,440 --> 00:33:33,630 Certaines choses ne changent jamais. 497 00:33:33,810 --> 00:33:37,810 Trash... mais avec classe. 498 00:33:38,250 --> 00:33:40,480 Eh bien, nous rayonnons sur un marché haut de gamme. 499 00:33:40,650 --> 00:33:42,910 L'homme d'accomplissement, l'homme de la société. 500 00:33:43,080 --> 00:33:46,080 - Tu sais, ce qu'il veut... - M. Barton... 501 00:33:46,690 --> 00:33:48,420 Je suis une femme. 502 00:33:48,590 --> 00:33:50,960 Je connais mon public. 503 00:33:51,260 --> 00:33:53,060 Oui bien sûr. 504 00:33:53,260 --> 00:33:57,490 En fait, l'autre jour j'ai trouvé une fille qui faisait du mannequinat dans un restaurant... 505 00:33:57,660 --> 00:34:01,070 qui correspond à tous les détails. 506 00:34:01,230 --> 00:34:03,170 J'ai pris son nom. 507 00:34:03,400 --> 00:34:06,570 Aah. C'est certainement facilite mon travail. 508 00:34:07,010 --> 00:34:10,810 Qui est cette dame chanceuse que nous sommes va-t-il rendre si célèbre ? 509 00:34:12,280 --> 00:34:15,810 Elle s'appelle Winger. 510 00:34:16,780 --> 00:34:18,410 Mandy Winger. 511 00:34:27,160 --> 00:34:29,060 Hmm. Merci. 512 00:34:33,500 --> 00:34:34,970 Merci. 513 00:34:43,510 --> 00:34:46,140 Excusez-moi. je vais être d'accord avec toi. 514 00:34:48,280 --> 00:34:51,950 Eh bien, J.R. mange tout par ta solitude ? 515 00:34:52,990 --> 00:34:56,180 Où est Mandy ? Tout est tout va bien entre vous deux, n'est-ce pas ? 516 00:34:56,360 --> 00:34:58,920 Mandy est juste bien. Elle est au travail. 517 00:34:59,960 --> 00:35:03,400 Y a-t-il une convention dans ville ? Ou peut-être que la flotte est là ? 518 00:35:04,760 --> 00:35:07,790 Non pas que ça te regarde, mais Mandy est avec son agent... 519 00:35:07,970 --> 00:35:10,060 discuter d'un très travail de mannequin important. 520 00:35:10,770 --> 00:35:13,360 - Vraiment? - Oui, vraiment. 521 00:35:14,240 --> 00:35:17,700 Modélisation? Laisse-moi devinez, des matelas ? 522 00:35:21,080 --> 00:35:23,120 Tu n'as pas de cours, Sue Ellen. Vous ne l'avez jamais fait. 523 00:35:23,950 --> 00:35:27,720 J'ai pris des leçons auprès de toi toutes ces années. Je suppose que j'ai dû très bien apprendre. 524 00:35:27,890 --> 00:35:32,320 La seule chose que tu as jamais apprise c'est cette vodka ne sent pas ton haleine. 525 00:35:47,140 --> 00:35:48,730 En gros, la même ville... 526 00:35:48,910 --> 00:35:50,880 - ça l'a toujours été. - Je pense que oui. 527 00:35:51,040 --> 00:35:54,500 - Donna ? Maintenant, n'oublie pas d'écrire. - Oui, madame. 528 00:35:54,680 --> 00:35:56,620 - Ravi de vous rencontrer, Dave. - Ravi de vous rencontrer. 529 00:35:56,780 --> 00:35:58,680 Au revoir. Au revoir, Donna. 530 00:35:59,990 --> 00:36:01,780 Donnez-moi une minute. 531 00:36:03,360 --> 00:36:04,650 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 532 00:36:18,540 --> 00:36:19,970 Salut. 533 00:36:22,580 --> 00:36:24,070 Salut. Euh... 534 00:36:26,110 --> 00:36:27,980 Il y a quelque chose... 535 00:36:28,150 --> 00:36:31,850 Je me sens un peu gêné de venir dire au revoir à ma propre femme. 536 00:36:32,650 --> 00:36:34,920 Aucune raison pour cela. 537 00:36:35,920 --> 00:36:37,580 Est-ce que tu dois faire ça ? 538 00:36:39,090 --> 00:36:40,650 Oui. 539 00:36:42,100 --> 00:36:43,790 C'est important. 540 00:36:44,860 --> 00:36:46,660 Et le bébé ? 541 00:36:49,170 --> 00:36:51,800 je ne ferais rien faire du mal au bébé. 542 00:36:53,710 --> 00:36:55,570 Je promets de ne pas le faire laissez-le n'importe où. 543 00:36:57,440 --> 00:36:59,110 Ou elle. 544 00:37:02,180 --> 00:37:03,740 Tu sais... 545 00:37:04,250 --> 00:37:07,520 on dit que les bébés sont censé porter chance. 546 00:37:07,690 --> 00:37:10,180 Avez-vous déjà entendu ça ? C'est ce qu'ils disent. 547 00:37:12,060 --> 00:37:14,530 Ça va être dur là-bas à Washington. 548 00:37:16,600 --> 00:37:18,860 Il va me falloir un peu de chance. 549 00:37:20,800 --> 00:37:21,930 Tu m'en veux ? 550 00:37:25,870 --> 00:37:28,840 Donna Krebbs, absente pour sauver le monde. 551 00:37:31,780 --> 00:37:34,940 S'il vous plaît, souhaitez-moi un peu de chance. 552 00:37:38,850 --> 00:37:44,220 Donna, le pétrole monte et le pétrole descend, et le monde tourne et tourne... 553 00:37:44,390 --> 00:37:46,720 mais tout cela compte vraiment... 554 00:37:46,890 --> 00:37:50,160 c'est ce petit bébé que tu portes. 555 00:37:52,930 --> 00:37:54,920 Chuck tout ça. 556 00:37:57,200 --> 00:38:00,830 Viens à la maison avec moi. Viens et redevient ma femme. 557 00:38:01,010 --> 00:38:05,240 Je n'ai jamais cessé d'être ta femme. 558 00:38:06,110 --> 00:38:10,570 Eh bien, nous avons une vraie différence opinion sur ce que signifie être une épouse. 559 00:38:12,320 --> 00:38:15,310 Vivez-vous dans ma maison ? 560 00:38:16,960 --> 00:38:19,080 Est-ce que tu dors dans mon lit ? 561 00:38:22,760 --> 00:38:24,730 Je pourrais faire ça. 562 00:38:28,200 --> 00:38:29,900 Mais tu vois... 563 00:38:30,740 --> 00:38:34,260 tu veux que je laisse le reste du monde passe. 564 00:38:35,680 --> 00:38:39,310 Tu veux que j'abandonne les choses auxquelles je crois. 565 00:38:41,010 --> 00:38:42,880 Je ne peux pas faire ça. 566 00:38:52,330 --> 00:38:56,490 Eh bien, alors continuez. 567 00:38:56,660 --> 00:38:58,960 Vous sortez d'ici. 568 00:39:00,100 --> 00:39:02,590 Allez, renversez le monde, alors. 569 00:39:49,380 --> 00:39:52,320 M. Ewing, je savais juste que tu viendrais ici. 570 00:39:52,490 --> 00:39:53,750 J'en avais juste une idée. 571 00:39:53,920 --> 00:39:56,820 Eh bien, un sens assez précis ça t'a amené à la piste d'atterrissage. 572 00:39:56,990 --> 00:40:00,720 Oh, quand tu as appelé pour les laisser Je sais, la nouvelle s'est répandue. 573 00:40:00,890 --> 00:40:04,020 Je veux dire, ils parlent tous de ça, tu viens ici en personne... 574 00:40:04,200 --> 00:40:07,220 Je supposerais juste que les hommes ne l'ont pas fait je sais que j'allais être là. 575 00:40:07,400 --> 00:40:09,800 Attends que mon mari te voit. Hé. 576 00:40:09,970 --> 00:40:11,630 Oh, il était tellement désespéré. 577 00:40:11,800 --> 00:40:14,570 Je ne suis pas sûr que ma venue ça va changer quelque chose. 578 00:40:14,740 --> 00:40:17,800 Je veux juste parler au procureur avocat et obtenez quelques détails. 579 00:40:17,980 --> 00:40:21,810 Je ne veux certainement pas d'un juge pensant qu'il va impressionner Ewing Oil. 580 00:40:21,980 --> 00:40:24,510 M. Ewing? j'aimerais pour vous parler, monsieur. 581 00:40:24,680 --> 00:40:26,680 Bien sûr. Excusez-moi. 582 00:40:31,590 --> 00:40:33,960 Vous l'avez convaincu de tu es descendu ici, n'est-ce pas ? 583 00:40:34,130 --> 00:40:36,120 Eh bien, je suppose que je l'ai fait. 584 00:40:36,300 --> 00:40:38,770 Eh bien, je suis vraiment désolé pour le façon dont j'ai agi dans ce bureau. 585 00:40:38,930 --> 00:40:39,990 - C'est bon. - Non. 586 00:40:40,170 --> 00:40:42,230 Tu ferais le même chose pour ton homme. 587 00:40:42,400 --> 00:40:42,910 Oui. Hé. 588 00:40:42,940 --> 00:40:45,100 C'est juste, tu sais, quelle chose c'est. 589 00:40:45,270 --> 00:40:49,570 Ma marque est assise là dans cette prison cellule et je m'entendais tellement bien, tu sais ? 590 00:40:49,740 --> 00:40:52,180 Aussi stable qu'il soit, tu sais. Tous les vendredis soirs... 591 00:40:52,350 --> 00:40:55,140 il a ce chèque de paie juste là, sur cette table. 592 00:40:55,320 --> 00:40:58,580 Et pendant toutes les années où nous avons été marié, il ne m'a jamais frappé. 593 00:40:58,750 --> 00:41:00,310 Oui? 594 00:41:01,190 --> 00:41:02,880 M. Marsh vient de est venu de la prison. 595 00:41:03,720 --> 00:41:05,420 Oh, il a parlé à mon mari ? 596 00:41:07,260 --> 00:41:09,350 Je pense que nous ferions mieux allez-y tout de suite. 597 00:41:09,530 --> 00:41:11,400 Juste là ? 598 00:41:15,740 --> 00:41:16,960 Quel est le problème? 599 00:41:20,410 --> 00:41:22,100 Mme Scotfield, votre mon mari est mort. 600 00:41:23,140 --> 00:41:24,200 Oh- 601 00:41:27,610 --> 00:41:29,100 Quoi ? 602 00:41:31,280 --> 00:41:33,010 Oui, il a pendu lui-même dans la cellule de prison. 603 00:41:33,190 --> 00:41:35,310 - Oh mon Dieu. - Je suis désolé. 604 00:41:36,820 --> 00:41:38,380 Non. 605 00:41:41,030 --> 00:41:44,360 Non, je... Il est bouleversé. 606 00:41:45,600 --> 00:41:47,530 Oh, s'il te plaît, non. 607 00:41:48,330 --> 00:41:51,100 Oh, s'il te plaît, non, je... Oh. 608 00:41:51,770 --> 00:41:53,330 Chut. Non. 609 00:41:57,280 --> 00:41:58,940 Non. 610 00:42:01,080 --> 00:42:02,550 Non, Marc. 611 00:42:02,720 --> 00:42:06,080 Non. 612 00:42:07,090 --> 00:42:08,990 Non, Marc. 613 00:42:09,160 --> 00:42:12,960 Ils sont là. Ils sont venus. 614 00:42:16,930 --> 00:42:19,360 Hé, Bill, j'ai été à la recherche de M. Fallow. 615 00:42:19,530 --> 00:42:22,520 Il est censé être en bas par ici avec Wes Parmalee. 616 00:42:22,700 --> 00:42:26,160 Oui, madame, je l'ai vu. je crois ils sont allés chez M. Parmalee. 617 00:42:26,340 --> 00:42:29,740 - Ah, bien. Merci beaucoup. Au revoir. - Mm-hm. 618 00:42:39,520 --> 00:42:41,510 Ah, J.R... 619 00:42:41,690 --> 00:42:44,530 si tu n'arrêtes pas de me nourrir comme ça, je vais mettre fin à ma carrière. 620 00:42:44,690 --> 00:42:46,590 Ha-ha-ha. Tu es sur à mon plan, n'est-ce pas ? 621 00:42:46,760 --> 00:42:48,990 je n'aime pas partager toi avec le monde. 622 00:42:49,160 --> 00:42:51,360 Si je ne peux pas te parler d'une carrière de mannequin... 623 00:42:51,530 --> 00:42:53,210 je vais essayer de vous nourrir avec un. 624 00:42:55,740 --> 00:42:57,170 Oh. 625 00:42:57,470 --> 00:43:00,060 - Je suis tellement rassasié. - Je veux que tu ailles à ton appartement. 626 00:43:01,040 --> 00:43:02,340 - Continue. - Quoi? 627 00:43:02,510 --> 00:43:04,070 Allez dans votre appartement, chérie. 628 00:43:04,240 --> 00:43:07,140 - J.R., qu'est-ce qu'il y a ? - Continuez. Fais ce que je te dis. 629 00:43:07,550 --> 00:43:09,140 Très bien, continuez. 630 00:43:14,520 --> 00:43:17,220 - Qu'est-ce que c'est? Que veux-tu? - Ferme ta bouche. 631 00:43:17,390 --> 00:43:20,120 La question est, que veux-tu ? 632 00:43:20,990 --> 00:43:23,930 Toi, hein ? C'est ce que c'est. 633 00:43:24,100 --> 00:43:26,790 C'est bien d'être riche. Vous avez vos propres flics pour animaux de compagnie. 634 00:43:28,270 --> 00:43:30,000 Fais attention à tes manières, mon garçon. 635 00:43:30,370 --> 00:43:31,460 Qui es-tu? 636 00:43:33,910 --> 00:43:36,140 D'accord, tu vas vérifie quand même l'identité. 637 00:43:36,310 --> 00:43:38,640 C'est la procédure. 638 00:43:38,910 --> 00:43:43,710 Carl Huckstead, soldat enquêteur, numéro de permis 68936. 639 00:43:43,880 --> 00:43:45,150 Détective privé ? 640 00:43:45,790 --> 00:43:46,810 C'est ce qui est dit. 641 00:43:47,650 --> 00:43:50,850 Dites à votre petite amie de se détendre. Personne ne veut son corps. 642 00:43:51,060 --> 00:43:52,860 Que veux-tu d'elle ? 643 00:43:53,690 --> 00:43:55,320 Elle et toi. 644 00:43:55,500 --> 00:43:58,400 Nous sommes censés garder une trace, tenir un registre. Rien d'extraordinaire. 645 00:43:58,560 --> 00:44:00,230 Qui es-tu tenir un registre pour ? 646 00:44:00,400 --> 00:44:04,100 Je ne divulgue pas le nom de mon clients. C'est une question de principe. 647 00:44:04,400 --> 00:44:06,960 J'essaie juste de gagner un vivre, tu vois ce que je veux dire ? 648 00:44:07,140 --> 00:44:08,770 Qui vous a embauché ? 649 00:44:08,940 --> 00:44:10,710 Oublie ça, Harry. 650 00:44:10,880 --> 00:44:14,140 Une seule personne qui serait intéressée dans ce que je fais avec mon ami. 651 00:44:14,310 --> 00:44:15,370 C'est ma femme, n'est-ce pas ? 652 00:44:17,280 --> 00:44:18,720 Regardez le expression sur son visage. 653 00:44:19,350 --> 00:44:22,340 Tu ferais mieux de ne jamais joue au poker, Huckstead. 654 00:44:23,160 --> 00:44:24,890 Merci, Harry. 655 00:44:28,590 --> 00:44:30,960 - Je ne veux plus te voir. - Non. 656 00:44:31,130 --> 00:44:33,860 - Mandy Winger ne veut pas te voir. - Droite. 657 00:44:34,800 --> 00:44:38,030 Si jamais je te vois traîner dans les parages encore nous, ce ne sera pas la police... 658 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 ce sera le mien sécurité privée. 659 00:44:40,370 --> 00:44:44,570 Et ils veilleront à ce que tu ne marches pas derrière nous. Vous ne marcherez pas du tout. 660 00:44:44,740 --> 00:44:46,870 Maintenant, tu as mon ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 661 00:44:48,080 --> 00:44:51,480 Bien. Vous avez un bonne journée, Huckstead. 662 00:44:55,790 --> 00:44:57,590 Wes ? 663 00:46:02,150 --> 00:46:03,710 Où as-tu eu ça ? 664 00:46:06,290 --> 00:46:08,090 Tu ne devrais jamais sont venus ici. 665 00:46:09,700 --> 00:46:12,220 Ce sont des lettres à mon mari. 666 00:46:12,400 --> 00:46:16,490 Ils ont été perdus dans le Sud L'Amérique, où mon mari est mort. 667 00:46:16,670 --> 00:46:18,330 Que fais-tu avec eux ? 668 00:46:19,610 --> 00:46:21,900 C'est la dernière chose que je voulais. 669 00:46:22,540 --> 00:46:27,240 Ce sont ceux de mon mari des choses. Sa boucle, son couteau. 670 00:46:27,410 --> 00:46:29,110 Où les as-tu eus ? 671 00:46:30,120 --> 00:46:32,350 Ils sont à moi, Miss Ellie. 672 00:46:33,720 --> 00:46:35,520 Cela l’a toujours été.